PO-WE/WS

 

 

 

 

 

Pompes pour Eau Usée

Applications

Les pompes de différentes tailles de la série po-we/ws sont applicables pour le pompage de l'eau usée
ou déjections dans des installations publiques ou industrielles et pour des eaux pluviales.

Le pompes de type plus petit font également bon travail p. ex. dans les systèmes anti-catastrophe.
Dans les endroits en danger d'explosion ou chez les pompes connectées au réseau de canaux publiques
il faut choisir les pompes de la série po-we qui sont antidéflagrantes

Pompes à roue mono-canale de préférence pour:

- Matières fibreuses
- Eaux usées à admixtions solides
- Eaux saumâtres
- Eaux usées brute
- Eaux boueuse
- Eaux pluviales

Pompes à roue vortex de préférence pour:

- Matières fibreuses à danger d'entrelacement
- Eaux usées à admixtions solides
- Eaux abrasives
- Eaux usées à admixtion de gaz ou air
- Eaux saumâtres
- Eaux usées brute
- Eaux boueuse
- Eaux de surface
- Eaux pluviales

Données techniques

Pompe

Verticale, monocellulaire, submersible, à carter avec refoulement horizontal, à roue mono-canale ou vortex.
À bout d'arbre court, que signifie une longévité importante pour roulements et garnitures mécaniques.

Suspension

Arbre commun pour pompe et moteur, roulements à billes à rainures et roulements à billes à contact oblique
lubrifiés à graisse.

Étanchement

Garniture mécanique SilC bidirectionelle, chambre intercalaire et garniture mécanique à charbon artificiel
(ou double bague d'usure) ver le moteur, fonctionnement à sec.

Moteur

Moteur submersible, indice de protection IP68, enclenchement à l'aide d'une prise spéciale ou boîte de commande
protection par thermostats, les types po-we approuvés par PTB (institut allemand), indice antidéflagrant
EEx d liBT4.

Matériaux de construction

Carters de pompe et du moteur et la roue mono-canale en fonte grise GG, roue vortex en fonte nodulaire GGG
l'arbre est protégé entièrement contre contact avec fluide véhiculé, câble moteur en revêtement gomme.

Installation

Installation verticale avec système de guidage ou pied d'accouplement. Raccordement à bride selon DIN
accouplement taille B ou raccord tuyau 3" possible.

Fourniture

Pompe avec 10 m de câble sans prise, sans pied (socle):

a- comme pompe à eaux usées po-ws
b- comme pompe de déjection po-we avec protection antidéflagrante

 

Example d'installation - fosse avec tube de guidage

1- boîte de contrôle
2- resau/câble de commande
3- fosse
4- tuyau de pression
5- contrôle de niveau
6- échelle
7- aération/tube à câble
8- entrée
9- tube de guidage
10- pompe
11- anti-ascension

 

Débit minimum à v = O.7m/s vitesse de fluage

 

DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

DN 125

DN 150

DN200

Di

Q

Di

Q

Di

Q

Di

Q

Di

Q

Di

Q

Di

Q

mm

m3/h

mm

m3/h

mm

m3/h

mm

m3/h

mm

m3/h

mm

m3/h

mm

m3/h

GG-tube PN16

 

 

 

 

80

12.7

100

19.8

126

31.2

151

45.1

202

80.8

PVC-tube PN10

57

6.4

68

9.1

81

13.1

99

19.6

127

31.7

145

14.4

203

81.9

PEHD-tube PN 10

51

5.2

61

7.4

74

10.7

90

16.0

114

25.9

131

33.9

184

76.0

PN = Pression Nominale
DN = Diamètre Nominal
Di = Diamètre intérieure
GG = Gonte Grise

Pompe à dilacérateur Emploi

Pour l'adduction des eaux usées domestiques selon DIN 1986 part 3. Dans la tuyautérie de pression une vitesse
de fluage minimum de 0.7 mis doit d'être assurée. Dans des systèmes d'égout publiques des pompes antidéflagrantes
comme la série po-we ... sont impérativement à installer. Le système de la roue coupeuse permet un tuyau de
pression en DN 32.

Mode de service

Jusqu'à 40 "C température de fluide

Moteur immergé: service permanent (S 1);
Moteur émergé: service interrompu (S3).

Données techniques

Pompe:

verticale, mono-étage, immergible, carter spiral à refoulement vertical, roue ouverte, système de coupage
ajustable

Paliers:

arbre commun pour pompe et moteur, palier à billes lubrifié de graisse

Etanchement:

garniture méchanique SilC bi-directionelle, chambre d'huile et double bague d'étanchéité à lèvres
côté moteur, fonctionnement à sec

Motor:

protection IP68, protegé par thermostates dans la bobine, les pompes de la série po-we ... sont acceptées
selon PTB, protection anti-déflagration mode EEx d liB T4

Matériaux:

carter de pompe et du moteur en fonte grise GG, plaquette d'usure avec pied en GGG, Arbre en acier inox
coupeuse acier inox (NIRO) trempé

furniture:

avec 10 m de câble d'alimentation en manteau de gomme et 16 A CEE-fiche
(po-ws/we32/0SM et MS) resp. fiche protectrice terré (po-ws/we 32/0SME et MES) ou avec 10 m de câble d'alimentation
à manteau en omme sans fiche (po-we 32/25 bis 76/2M)


W - raccord tube 042
X - raccord accouplement Storz C
y - raccord tube 1 1/4"
Z - bride DN32 PN6


Type

Encombrements [mm]

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

0

po-ws-32 OS/2M + ME

445

235

230

100

128

60

220

90

300

110

310

90

 

 

po-ws-32 OS/2MS + MES

445

340

255

100

128

60

220

90

300

110

310

90

190

310

po-we-32 OS/2M

395

270

230

100

128

60

220

90

300

110

310

90

 

 

po-ws / we 32/25/2M

485

330

350

140

180

60

270

90

350

110

360

90

 

 

po-ws / we 32/25/2ME

520

330

350

140

180

60

270

90

350

110

360

90

 

 

po-ws / we 32/35 + 36/2M

520

330

350

140

180

60

270

90

350

110

360

90

 

 

po-ws / we 32/75 + 76/2M

665

430

400

150

210

60

300

90

380

110

 

 

 

 

Rotor coupeur avec effet de remuage

L'eau usée coule par une plaque perforée robuste vers la roue.
Un rotor coupeur (broyeur) concasse les admixtions ordinaires.
La roue transporte ce mixture broyée par le carter spirale (diffuseur) vers le tuyau de pression.

Exécution:

- Broyeur ajustable, extérieur,
- Chambre à huile controllable,
- Garniture mécanique bi-directionelle,
- Raccordement de câble entièrement étanche de l'eau,
- Raccord de câble enfichable.

Example:

po-ws 32/08/2 MS+MES pompe avec couplage automatique et fiche

 

 

 

Type

K

 

H [m]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

po-ws-32/08/2ME+MES

1

Q[m3h]

16

15.5

14.5

14

13

12

11

10

9

7.5

6.5

5

3.5

 

 

po-ws-32/08/2 M+MS

2

16

16

15.5

15

14.5

14

13

12

11

10

9

8

6.5

5

3.5

po-we-32/08/2 M+MS

3

16

16

15.5

15

14.5

14

13

12

11

10

9

8

6.5

5

3.5

 

 

 

 

 

 

 

 

Type

K

 

H [ml

6

9

12

15

18

21

25

28

32

35

36

40

44

46

48

50

52

54

po-we/ws-32/25/2M E

4

Q[m3h]

17

16

15

12

9

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

po-we/ws-32/25/2M

5

18

17

16

13

10

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

po-we/ws-32/35/2M

6

 

 

 

 

 

16

13

10

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

po-we/ws-32/36/2M

7

 

 

 

 

 

 

 

 

16

13

10

6

 

 

 

 

 

 

po-we/ws-32/7 5/2 M

8

20

20

19

19

19

19

19

18

18

18

17

13

8

5

2

 

 

 

po-we/ws-32/76/2M

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

11

9

6

3

 

Type

tension

courant

Puissance mot.

vitesse

câble

Service S3

U (50Hz)

I

P1

P2

n

 

émergé

V

A

kW

kW

1/min

 

%

po-ws-32/08/2 M+MS

400

2.8

1.65

1.24

2.674

4G1

10

po-ws-32/08/2 ME+MES

1- 230

6

1.37

0.98

2.705

3G1

10

po-we-32/08/2 M

400

2.8

165

1.24

2.674

6G1,5

35

po-we-32/08/2 MES

1- 230

7.5

1.7

1.14

2.584

6G1.5

25

po-we-32/08/2 MES

1- 230

7.5

1.7

1.14

2.584

6G1.5

25

po-we/ws-32/25/2M E

1- 230

12.6

2.7

2

2.817

6G1.5

20

po-we/ws-32/25/2M

400

4.4

2.6

2.1

2.800

6G1.5

25

po-we/ws-32/35/2M

400

6.5

3.7

3.2

2.890

6G1.5

25

po-we/ws-32/36/2M

400

6.5

3.7

3.2

2.890

6G1.5

25

po-we/ws-32/7 5/2 M

400/690

12.7/7.4

7.7

6.8

2.925

10G2.5

20

po-we/ws-32/76/2M

400/690

12.7/7.4

7.7

6.8

2.925

10G2.5

20

K = chiffre de caractéristique

PO-WE/WS 65

Données de débit

Type
po-we/ws-

K

 

H [m]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

22

24

65-10/2 A1

1

Q[m3h]

38

35

32

29

26

22

19

16

12

 

 

 

 

 

 

 

 

65-15/2 A1

2

50

49

46

43

40

37

35

32

28

25

18

11

 

 

 

 

 

65-25/2 A2

3

62

60

58

56

54

51

48

45

42

39

33

27

20

13

 

 

 

65-35/2 A2

4

70

68

67

66

64

63

61

58

56

53

48

43

37

30

24

13

10

65-25/2AW

5

58

53

48

44

39

35

32

29

27

24

19

13

 

 

 

 

 

65-35/2AW

6

68

63

59

55

52

48

45

42

40

37

32

26

22

14

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Donnés techniques

Type
po-we/ws-

tension

courant

puissance

vitesse

câble

Service S3

fusible

passage

poids

U (50 Hz)

1

P1

P2

n

 

émergé

min.

libre

m

V

A

kW

kW

1/min

 

%

A

mm

kg

65-10/2 A1

400

2.7

1.3

1.1

2.900

7G1.5

10

10

40

41

65-15/2 A1

400

6.2

1.8

0.98

2.860

7G1.5

10

10

40

42

65-25/2 A2

400

4.4

2.6

3.2

2.800

7G1.5

25

10

40

48

65-35/2 A2

400

6.5

3.7

3.2

2.890

7G1.5

25

10

40

52

65-25/2AW

400

4.4

2.6

6.8

2.800

7G1.5

20

10

65

40

65-35/2AW

400

6.5

3.7

6.8

2.890

7G1.5

20

10

65

44

K = chiffre de caractéristique

 

PO-WE/WS 100.....150

Données de débit

Type
po-we/ws-

K

H ml

1

3

5

7

9

12

14

16

18

20

23

24

26

27

28

31

34

38

100-25/4C1

1

154

122

87

51

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-35/4C1

2

170

146

119

89

54

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-55/4C5

3

198

181

160

136

112

74

45

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-75/4C5

4

212

195

179

160

138

99

74

46

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-150/4CG

5

320

302

280

260

236

202

177

152

126

96

54

43

20

14

8

 

 

 

100-230/4CG

6

405

390

372

344

320

283

255

218

182

155

110

91

62

40

40

8

 

 

100-300/2CG

7

430

421

411

393

374

341

315

289

254

225

188

176

151

117

117

107

95

10

 

Type
po-we/ws-

K

 

H ml

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

20

21

24

25

27

29

30

34

150-55/4C2

8

 

245

214

184

144

105

62

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-75/4C2

9

270

245

216

185

146

105

64

26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150-100/4C2

10

300

278

258

229

202

167

130

96

65

33

18

 

 

 

 

 

 

 

150-150/4C3

11

400

373

349

325

295

263

227

192

150

116

100

81

34

21

 

 

 

 

150-230/4C3

12

455

434

415

394

369

338

308

272

231

191

172

72

98

80

45

17

 

 

150-300/4C4

13

520

500

478

455

426

399

364

334

298

263

242

104

172

157

118

83

66

15

Donnés techniques

Type
po-we/ws-

tension

courant

puissance

vitesse

câble

service 83

fusible

passage

poids

U (50 Hz)

1

P1

P2

n

 

érnerqé

min.

libre

m

V

A

kW

kW

1/min

 

%

A

mm

kg

100-25/4C1

230/400

7.1/4.1

2.4

1.9

1.345

7G1,5

20

10

100

62

100-35/4C1

230/400

11.7/6.8

3.5

2.9

1.410

7G1,5

15

10

100

66

100-55/4C5

400/690

10.2/5.9

5.8

5.1

1.420

10G2,5

15

16

100

117

100-75/4C5

400/690

12.5/7.3

7.2

6.3

1.425

10G2,5

15

16

100

122

100-150/4CG

400/690

25.9/15.0

15.1

13

1.459

10G2,5

30

35

100

145

100-230/4CG

400/690

33.6/19.5

19.1

16.2

1.453

10G2,5

25

35

100

273

100-300/2CG

400/690

45.1/26.2

26.4

23.1

1.450

7G6+3X1

20

50

100

294

150-55/4C2

400/690

10.2/5,9

5.8

5.1

1.420

10G2,5

15

16

100

125

150-75/4C2

400/690

12.5/7.3

7.2

6.3

1.425

10G2,5

15

16

100

131

150-100/4C2

400/690

15.9/9.2

9.5

8.3

1.435

10G2,5

20

25

100

149

150-150/4C3

400/690

25.9/15.0

15.1

13

1.459

10G2,5

30

35

100

268

150-230/4C3

400/690

33.6/19.5

19.1

16.2

1.453

10G2,5

25

35

100

288

150-300/4C4

400/690

45.1/26.2

26.3

23.1

1.450

7G6+3X1

20

50

100

308

K = chiffre de caractéristique

Pour utilisation stationnaire:

- Raccordement bride PN10
- Changement de pompe de la manière propre et sans entretien possible

 

 

 

 

 

 

 

Encombrements d'installation avec système de guidage

po-we/ws

GR

DN

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

0

P

Q

65-10/2 A11

65

65

510

460

110

105

435

660

390

108

213

100

55

74

1"

280

165

125

65-15/2 A1

65

65

510

460

110

105

435

660

390

108

213

100

55

74

1"

280

165

125

65-25/2 A2

65

65

510

480

130

125

455

680

390

108

220

100

55

74

1"

280

165

125

65-35/2 A2

65

65

545

480

130

125

455

680

390

108

220

100

55

74

1"

280

165

125

65-25/2 AW

65

65

500

490

130

130

470

690

390

115

220

100

55

74

1"

280

165

125

65-35/2 AW

65

65

535

490

130

130

470

690

390

115

220

100

55

74

1"

280

165

125

80-25/281

80

80

520

475

130

110

455

675

390

95

225

100

55

74

1"

280

165

125

80-35/282

80

80

555

495

145

125

475

695

390

92

225

100

55

74

1"

280

165

125

80-55/282

80

80

680

525

145

125

510

725

390

92

225

100

55

74

1"

280

165

125

80-75/285

80

80

685

565

180

165

550

765

390

85

235

100

55

74

1"

280

165

125

80-100/285

80

80

745

565

180

165

550

765

390

85

235

100

55

74

1"

280

165

125

100-200/2 86

101

100

910

680

235

190

660

900

480

155

315

110

55

82

1"

345

175

385

1 00-300/2 86

101

100

1000

680

235

190

660

900

480

155

315

110

55

82

1"

345

175

385

80-10/481

80

80

520

475

130

110

455

675

390

95

225

100

55

74

1"

280

165

125

80-15/483

80

80

520

490

145

125

470

690

390

95

225

100

55

74

1"

280

165

125

80-25/484

80

80

520

570

190

160

545

770

390

85

225

100

55

74

1"

280

165

125

80-35/484

80

80

555

570

190

160

545

770

390

85

225

100

55

74

1"

280

165

125

100-55/486

101

100

765

670

235

190

650

890

480

155

315

110

55

82

1"

345

175

385

100-75/486

101

100

765

670

235

190

650

890

480

155

315

110

55

82

1"

345

175

385

100-25/4 C1

100

100

565

570

185

160

550

790

390

95

270

110

55

82

1"

310

175

150

100-35/4 C1

100

100

600

570

185

160

550

790

390

95

270

110

55

82

1"

310

175

150

100-55/4 C5

101

100

765

645

230

180

625

865

480

125

315

110

55

82

1"

345

175

385

100-75/4 C5

101

100

765

645

230

180

625

865

480

125

315

110

55

82

1"

345

175

385

100-150/4 C6

101

100

910

755

290

250

735

975

580

105

315

110

55

82

1"

345

175

385

100-230/4 C6

101

100

1000

755

290

250

735

975

580

105

315

110

55

82

1"

345

175

385

100-300/4 C6

101

100

1000

755

290

250

735

975

580

105

315

110

55

82

1"

345

175

385

150-55/4 C2

1518

150

790

770

260

200

740

1055

480

150

340

145

80

122

11/2"

435

260

385

150-75/4 C2

1518

150

790

770

260

200

740

1055

480

150

340

145

80

122

11/2"

435

260

385

150-100/4 C2

1518

150

850

770

260

200

740

1055

480

150

340

145

80

122

11/2"

435

260

385

150-150/4 C3

151

150

935

885

325

260

855

1175

630

130

340

145

80

122

11/2"

435

260

385

150-230/4 C3

151

150

1025

885

325

260

855

1175

630

130

340

145

80

122

11/2"

435

260

385

150-300/4 C4

151

150

1025

885

325

260

855

1175

630

130

340

145

80

122

11/2"

435

260

385

100-10/4 CW1

100

100

565

540

140

140

520

760

390

120

270

110

55

82

1"

310

175

150

100-15/4 CW1

100

100

565

540

140

140

520

760

390

120

270

110

55

82

1"

310

175

150

100-25/4 CW1

100

100

565

540

140

140

520

760

390

120

270

110

55

82

1"

310

175

150

100-35/4 CW1

100

100

600

540

140

140

520

760

390

120

270

110

55

82

1"

310

175

150

100-55/4 CW2

101

100

775

635

195

195

620

860

480

135

330

110

55

82

1"

345

175

385

100-75/4 CW2

101

100

775

635

195

195

620

860

480

135

330

110

55

82

1"

345

175

385

Pour utilisation transportable:

- À raccordement tuyau,

- Accouplement type Storz ou

- Raccordement bride PN6

Encombrements d'installation avec pied (socle)

po-we/ws

DN

A

B

C

D

E

F

G

65-10/2 A1

65

475

325

110

105

135

175

200

65-15/2 A2

65

475

325

110

105

135

175

200

65-25/2 A2

65

475

345

135

135

135

185

200

65-35/2 A2

65

510

345

135

135

135

185

200

65-25/2 AW

65

455

360

135

135

130

180

200

65-35/2 AW

65

490

360

135

135

130

180

200

80-25/281

80

530

340

135

135

185

240

200

80-35/282

80

570

380

145

135

185

240

200

80-55/282

80

700

395

145

135

185

240

200

80-75/285

80

725

460

195

195

215

280

200

80-100/285

80

785

460

195

195

215

280

200

100-200/2 86

100

885

535

235

195

210

290

230

100-300/2 86

100

975

535

235

195

210

290

230

80-10/481

80

530

340

135

135

185

240

200

80-14/483

80

535

380

160

160

185

240

200

80-25/484

80

535

440

190

160

185

240

200

80-35/484

80

570

440

190

160

185

240

200

100-55/486

100

740

520

235

195

210

290

230

100-75/486

100

740

520

235

195

210

290

230

100-25/4 C1

100

600

450

195

195

235

305

230

100-35/4 C1

100

635

450

195

195

235

305

230

100-55/4 C5

100

775

480

230

195

240

320

230

100-75/4 C5

100

775

480

230

195

240

320

230

100-150/4 C6

100

925

610

290

250

250

330

230

100-230/4 C6

100

1015

610

290

250

250

330

230

100-300/4 C6

100

1015

610

290

250

250

330

230

150-55/4 C2

150

770

580

260

215

240

320

320

150-75/4 C2

150

770

580

260

215

240

320

320

150-100/4 C3

150

830

580

260

215

240

320

320

150-150/4 C3

150

925

695

325

260

250

330

320

150-230/4 C3

150

1015

695

325

260

250

330

320

150-300/4 C4

150

1015

695

325

260

250

330

320

100-10/4 CW1

100

585

415

165

165

220

290

230

100-15/4 CW1

100

585

415

165

165

220

290

230

100-25/4 CW1

100

585

415

165

165

220

290

230

100-35/4 CW1

100

620

415

165

165

220

290

230

100-55/4 CW2

100

785

520

215

215

245

335

230

100-75/4 CW2

100

785

520

215

215

245

335

230

 

Unité POMPES /  Zone Industrielle -Berrouaghia .W de Médéa, B.P 24 Berrouaghia.
Tél : +213 (0) 25-77-10-61 Fax: +213 (0) 25-77-10-53
Commercial Tél / Fax : +213 (0) 25-77-10-73